{"id":1407,"date":"2013-01-20T22:20:56","date_gmt":"2013-01-20T19:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/godaddy.kybartai.lt\/lab\/?p=1407"},"modified":"2013-01-20T22:20:56","modified_gmt":"2013-01-20T19:20:56","slug":"civilizacija-verzbolovo-i-dalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/civilizacija-verzbolovo-i-dalis\/","title":{"rendered":"Civilizacija Ver\u017ebolovo – I dalis"},"content":{"rendered":"

Civilizacija \u201eVer\u017ebolovo\u201c<\/em>
\nMARIUS IVA\u0160KEVI\u010cIUS<\/em><\/i><\/p>\n

M\u012fsl\u0117<\/strong>
\n<\/b>\u0412\u0441\u00eb \u043d\u043e\u0432\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e \u0412\u0435\u0440\u0436\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430, \u2013 \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e.1<\/p>\n

Dvide\u0161imto am\u017eiaus prad\u017eios Rusijos imperijoje tai buvo pla\u010diai paplit\u0119s posakis. Sutikite, kad pra\u0117jus \u0161imtui met\u0173 beveik ne\u012fmanoma suprasti, k\u0105 jis rei\u0161kia. Kaip ir mai\u0161tingas dvide\u0161imtme\u010dio Vladimiro Majakovskio parei\u0161kimas 1914 met\u0173 Rusijos spaudoje:
\nLaikas \u017einoti, kad \u201eb\u016bti Europa\u201c mums n\u0117ra vergi\u0161kas Vakar\u0173 kopijavimas ar vaik\u0161\u010diojimas petne\u0161omis, permestomis mums per Ver\u017ebolovo, bet savo j\u0117g\u0173 sukaupimas taip, kaip tai daroma ten.<\/p>\n

Ir pagaliau tre\u010dias meninis paslaptingojo Ver\u017ebolovo pamin\u0117jimas 1913 met\u0173 data pa\u017eym\u0117tame jauno, tuomet Pary\u017eiuje gyvenusio rus\u0173 simbolisto Iljos Erenburgo eil\u0117ra\u0161tyje \u201eRusijai\u201c:<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0443\u0432\u0438\u0436\u0443 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430
\n\u0418 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u201e\u0412\u0435\u0440\u0436\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u201c [\u2026]
\n\u042f \u043f\u043e\u0439\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u044f \u043d\u0438\u0449 \u0438 \u043c\u0430\u043b,
\n\u041a\u0430\u043a \u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b. 2<\/p>\n

Kalbama apie Rusij\u0105. Su rusi\u0161ka autoironija ir nostalgija. Tik kas tas \u201eVer\u017ebolovo\u201c, tikrinis \u017eodis, paverstas bendriniu, i\u0161pl\u0117\u0161tas i\u0161 konteksto, nes kontekstas, i\u0161 visko sprend\u017eiant, gerai \u017einomas kiekvienam to meto bent kiek i\u0161silavinusiam imperijos pilie\u010diui?<\/p>\n

Daugiau nebandysiu skaitytoj\u0173 kantryb\u0117s. Ver\u017ebolovo \u2013 carin\u0117s Rusijos gele\u017einkelio stotis. Mil\u017eini\u0161ka, reprezentacin\u0117, puo\u0161numu nusileisdavusi tik tuometin\u0117s sostin\u0117s Peterburgo sto\u010diai, stov\u0117jusi dviej\u0173 imperij\u0173 \u2013 Rusijos ir Vokietijos \u2013 pasienyje. Stotis, kurioje atsisveikindavo su Rusija ir \u012f j\u0105 sugr\u012f\u017edavo carai, poetai, disidentai ir \u0161iaip eiliniai did\u017eiul\u0117s imperijos pilie\u010diai, nepalik\u0119 po savo gyvenimo ry\u0161kesnio p\u0117dsako, tik t\u0105 i\u0161 kartos \u012f kart\u0105 perduodam\u0105 rusi\u0161k\u0105 paniek\u0105 savo begalinei t\u0117vynei, sumi\u0161usi\u0105 su begaliniu ilgesiu…<\/p>\n

Nukrypimas<\/strong><\/p>\n

Mano vaikyst\u0117 prab\u0117go dvide\u0161imto am\u017eiaus a\u0161tuntajame de\u0161imtmetyje. Vienas pagrindini\u0173 mano vaikyst\u0117s mar\u0161rut\u0173 buvo Mol\u0117tai\u2013Kybartai. Mol\u0117tai \u2013 nedidelis miestelis Ryt\u0173 Lietuvoje. Kybartai \u2013 beveik tokio paties dyd\u017eio miestelis pietry\u010diuose, prie sienos su Kaliningrado sritimi, taigi kitame Lietuvos gale.<\/p>\n

Mol\u0117tuose a\u0161 gimiau. Kybartuose gyveno mano seneliai.<\/p>\n

Da\u017eniausiai suvirsdavome \u012f Kybartus visa gimine. T\u0117vo brolis \u2013 i\u0161 \u0161iaurinio Lietuvos pakra\u0161\u010dio, sesuo \u2013 nuo paj\u016brio. I\u0161 trij\u0173 Lietuvos pakra\u0161\u010di\u0173 suva\u017eiuodavom \u012f ketvirt\u0105j\u012f.<\/p>\n

Senelis, kur\u012f vadinome T\u0117vuku, kadaise dirbo gele\u017einkelio stoties vir\u0161ininku. Mano laikais jis jau buvo tik g\u0117lininkas, pri\u017ei\u016br\u0117dav\u0119s savo stiklin\u012f \u0161iltnam\u012f ir atsive\u017edav\u0119s re\u010diausi\u0173 ro\u017ei\u0173 daig\u0173 i\u0161 vis\u0173 g\u0117li\u0173 parod\u0173 tuometin\u0117je SSRS.<\/p>\n

Senel\u0117, kuri\u0105 visi vadindavo Baba, buvusi fel\u010der\u0117 ir gele\u017einkelio ambulatorijos ved\u0117ja, mano atmintyje da\u017eniausiai pri\u017ei\u016br\u0117davo tik savo virtuv\u0119.<\/p>\n

M\u016brinis namas, kuriame jie gyveno, stov\u0117jo Gorkio gatv\u0117je ir i\u0161siskirdavo ypa\u010d linksmomis spalvomis. Kadaise jo tinkuoti m\u016brai buvo citrin\u0173 spalvos. Mano atmintyje jis i\u0161lik\u0119s oran\u017einis.<\/p>\n

Kieme u\u017e ro\u017ei\u0173 \u0161iltnamio augo obelys, kriau\u0161\u0117s, slyvos ir abrikosai. Dar toliau \u2013 agrastai ir serbentai. Agrast\u0173 kr\u016bmuose atsimenu save ry\u0161kiausiai.<\/p>\n

Prie pat oran\u017einio namo buvo reprezentacin\u0117 sodo dalis, su nedideliu basein\u0117liu, vandens lelijomis ir fontanu, kruop\u0161\u010diai pri\u017ei\u016brima veja ir dekoratyviniais kr\u016bmais. \u010cia augo pirmasis ir vienintelis miestelyje persik\u0173 medis.<\/p>\n

Kartais prie varteli\u0173 ateidavo kybarti\u0161kiai, pra\u0161ydavo ro\u017ei\u0173 ir T\u0117vukas labai \u012fsi\u017eeisdavo, jei u\u017e g\u0117les gaudavo pinig\u0173.<\/p>\n

Dar jis vaikydavo nuo tos \u201ereprezentacin\u0117s\u201c vejos mane ir pusbrolius. Laisvai vaik\u0161\u010dioti buvo galima tik plytel\u0117mis klotais takais. Dar bardavo, kai ki\u0161davom rankas \u012f basein\u0105, nes baseinas buvo gilus. Ir visada v\u0117luodavo, kai Baba kviesdavo vis\u0105 \u0161eimyn\u0105 piet\u0173.<\/p>\n

Kartais va\u017eiuodavome \u012f Kaliningrado srit\u012f apsipirkti. Atsimenu tik tankiai palei keli\u0105 susodint\u0173 med\u017ei\u0173 eiles. Ir dar kirilica pa\u017eym\u0117t\u0105 miesto rib\u0105 \u201e\u041d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432\u201c, kur\u012f, kirilicos nemok\u0117damas, perskai\u010diau kaip \u201eHectepob\u201c. Visi labai labai juok\u0117si.<\/p>\n

Vakarais antrame oran\u017einio namo auk\u0161te i\u0161sidr\u0117b\u0119 mink\u0161tasuoliuose \u017ei\u016br\u0117davome televizori\u0173. Jei transliuodavo futbol\u0105, kambaryje likdavo tik vyri\u0161koji gimin\u0117s dalis. Mano t\u0117vas ta proga atsine\u0161davo piln\u0105 duben\u012f obuoli\u0173. Obuolius jis m\u0117go, o Mol\u0117tuose, kitame Lietuvos gale, sodo mes netur\u0117jome, tik nedidel\u0119 lysv\u0119 kolektyviniame sode.<\/p>\n

Paskui visi eidavome miegoti. I\u0161 sienos atsilenkdavo dvigul\u0117 lova, sumeistrauta paties T\u0117vuko. Ten guldavo mano t\u0117vai, o mane guldydavo gretimame kambary, su langu \u012f gatv\u0119. Prie\u0161 u\u017emigdamas klausydavausi, kaip dunda prava\u017eiuojantys traukiniai. Prie to b\u0117gi\u0173 dund\u0117jimo buvo sunku priprasti, nes m\u016bs\u0173 miestelyje, kitame Lietuvos gale, papras\u010diausiai n\u0117ra gele\u017einkelio.<\/p>\n

T\u0117vukas mir\u0117 1981 metais ir nam\u0105 teko parduoti. Man tuomet buvo devyneri.<\/p>\n

Paskui jau atva\u017eiuodavome \u012f Kybartus tik du kartus per metus. T\u0117vuko mirties dien\u0105 ir per V\u0117lines lapkrit\u012f, kai visa Lietuva eina i\u0161 proto lankydama savo mirusius. Gra\u017ei \u0161vent\u0117. Ir man visai ne li\u016bdna.<\/p>\n

Aplank\u0119 kap\u0105, l\u0117tai prava\u017eiuodavome pro buvus\u012f oran\u017ein\u012f nam\u0105, kuriam naujieji \u0161eimininkai suteik\u0117 granito pilkum\u0105. U\u017esukdavome pas Gra\u017ein\u0105, vienintel\u0119 Kybartuose likusi\u0105 tolim\u0105 giminait\u0119. Gerdavome kav\u0105 su sumu\u0161tiniais.<\/p>\n

Paskui buvo 1990\u20131991 metai, Lietuva atgavo nepriklausomyb\u0119 ir buv\u0119 mokyklos draugai sugund\u0117 mane u\u017esiimti vario kontrabanda. Va\u017eiuodavome per Kybartus \u012f Kaliningrad\u0105, ten pirkdavome \u012fvairius varinius \u0161\u016bdniekius ir Lietuvoje parduodavome. Paskui visas tas varis jau traukini\u0173 vagonais ried\u0117davo \u012f Vokietij\u0105.<\/p>\n

Gabendavome metal\u0105 pasl\u0117p\u0119 traukiniuose, sename moskvi\u010diuje, ki\u0161davome net po variklio gaubtu. Kart\u0105 su vario prigr\u016bstomis kuprin\u0117mis \u0161okome per Lieponos upel\u012f, skiriant\u012f Kybartus nuo Kaliningrado srities. Po s\u0117kming\u0173 \u017eygi\u0173 vakarieniaudavome restorane ir atva\u017eiav\u0119 nakvoti pas Gra\u017ein\u0105 \u012fteikdavome jai dovan\u0173 didel\u012f butel\u012f \u201eRoyal\u201c spirito. Jei pasienyje susimaudavom, i\u0161 begalin\u0117s nuoskaudos gerdavome t\u0105 \u201eRoyal\u201c patys, net neatskied\u0119 vandeniu.<\/p>\n

Paskui sustipr\u0117jo valstybini\u0173 sien\u0173 apsauga ir \u0161is \u201everslas\u201c i\u0161sis\u0117m\u0117. I\u0161siskirst\u0117m kas sau.<\/p>\n

Ir v\u0117l \u012f Kybartus va\u017eiuodavau tik dviem progomis. L\u0117tai praplaukdavome pro buvus\u012f savo nam\u0105, u\u017esukdavome pas Gra\u017ein\u0105 ir gerdavome kav\u0105 su sumu\u0161tiniais.<\/p>\n

Kart\u0105 Gra\u017eina nusived\u0117 mus \u012f kiem\u0105, parod\u0117 sen\u0105 suskilusi\u0105 marmurin\u0119 voni\u0105 ir pasak\u0117: \u010dia rus\u0173 car\u0173 vonia, daug met\u0173 ji stov\u0117jo mediniame jos name, gal mes rastume voniai pirk\u0117j\u0105.<\/p>\n

Tik tada supratau, kad vis\u0105 vaikyst\u0119 va\u017ein\u0117jau \u012f Ver\u017ebolovo ir gyvendavau u\u017e pus\u0161im\u010dio metr\u0173 nuo tos vietos, kur kadaise stov\u0117jo mil\u017eini\u0161ka, reprezentacin\u0117 Rusijos imperijos stotis.<\/p>\n

Pasijutau, lyg k\u016bdroje, kurioje vis\u0105 gyvenim\u0105 nard\u017eiau, staiga b\u016b\u010diau aptik\u0119s \u201eTitanik\u0105\u201c.<\/p>\n

Prad\u017eia<\/strong><\/p>\n

Ver\u017ebolovo pavadinimas \u2013 grynas nesusipratimas. Tai slavi\u0161kas Virbalio, pietvakari\u0173 Lietuvos miestelio, vertinys, matyt, kil\u0119s i\u0161 dar senesnio pavadinimo Vir\u0161balis, kuris rei\u0161kia vietov\u0119, esan\u010di\u0105 vir\u0161 bal\u0173.<\/p>\n

Negana to, kone \u0161imt\u0105 met\u0173 \u0161i stotis stov\u0117jo Kybartuose, miestelyje, kuris nuo tikrojo Virbalio, arba Ver\u017ebolovo, u\u017e penki\u0173 kilometr\u0173.<\/p>\n

Yra keletas versij\u0173, kod\u0117l Ver\u017ebolovo stotis atsirado taip toli nuo Virbalio. Pagal vien\u0105 \u2013 Virbalio miestelio vald\u017eia nesutiko duoti ky\u0161io rus\u0173 valdininkams ir gele\u017einkelis per miestel\u012f padar\u0117 lank\u0105. Pagal kit\u0105, \u012ftikinamesn\u0119, stotis tur\u0117jo b\u016bti Virbalyje, bet suprat\u0119, kad iki sienos dar penki kilometrai, taigi \u017emones ir krovinius tekt\u0173 gabenti ve\u017eimais, gele\u017einkelio in\u017einieriai klaid\u0105 i\u0161tais\u0117, o stoties nepervadino.<\/p>\n

Visa \u0161i ko\u0161\u0117 u\u017evir\u0117 devyniolikto am\u017eiaus viduryje, kai buvo prad\u0117tas tiesti Peterburgo\u2013Var\u0161uvos gele\u017einkelis. Bet t\u0105 gele\u017einkel\u012f palikime ramyb\u0117je, tegu jis ramiai sau tolsta \u012f Var\u0161uv\u0105, i\u0161 ten \u012f Vien\u0105 ir toliau \u012f Piet\u0173 Europ\u0105. Prie \u0161io gele\u017einkelio buvo suprojektuota at\u0161aka \u012f Ryt\u0173 Pr\u016bsij\u0105. At\u0161akos gale ir i\u0161kilo mil\u017eini\u0161kas monstras \u2013 Ver\u017ebolovo, auk\u0161\u010diausios kategorijos stotis, su did\u017eiul\u0117mis sal\u0117mis, vie\u0161bu\u010diais, trij\u0173 klasi\u0173 restoranais, caro ir jo \u0161eimos apartamentais, asmeninio caro traukinio gara\u017eu, muitin\u0117mis, garve\u017ei\u0173, vagon\u0173 depu ir visais kitais stambiausioms pasienio stotims b\u016bdingais statiniais, kuri\u0173 vardijimas u\u017eimt\u0173 begal\u0119 laiko.<\/p>\n

Stot\u012f projektavo pranc\u016bzai, stat\u0117 vokie\u010diai, pirmieji traukiniai joje sustojo 1861 metais, ta\u010diau stotis, matyt, dar nebuvo baigta, nes Gra\u017einos kieme stovi sena Ver\u017ebolovo stoties elektrin\u0117, o vir\u0161 jos dur\u0173 raudonomis plytomis i\u0161m\u016bryta data \u201e1865\u201c.<\/p>\n

Ver\u017ebolovo, kaip Rusijos ribos simbolis, taip pat k\u016br\u0117si pama\u017eu, nes \u0161tai Fiodoras Dostojevskis \u201eIdiote\u201c savo herojus ve\u017ea traukiniu \u012f Peterburg\u0105 dar per Eitk\u016bnus, o Eitk\u016bnai, dabartin\u0117 \u010cerny\u0161evskoj\u0117, buvo taip pat pasienio miestelis, tik jau Pr\u016bsijos pus\u0117je, u\u017e Lieponos upelio, per kur\u012f po \u0161imto trisde\u0161imties met\u0173 mes su draugais gabensim \u012f Lietuv\u0105 var\u012f.<\/p>\n

Tas pats Dostojevskis 1863 met\u0173 \u201e\u017diemos u\u017era\u0161uose apie vasaros \u012fsp\u016bd\u017eius\u201c ra\u0161\u0117:<\/p>\n

Kai tik visi mes persiritame per Eitk\u016bnus, bematant tampame baisiai pana\u0161\u016bs \u012f tuos ma\u017eus, nelaimingus \u0161unelius, kurie laksto, pasimet\u0119 nuo savo \u0161eimininko.<\/p>\n

Tai v\u0117l apie am\u017ein\u0105 ruso nevisaverti\u0161kumo kompleks\u0105 atsid\u016brus Europoje. Turint omeny, kad nuo \u0161ios Dostojevskio fraz\u0117s iki anks\u010diau min\u0117to Majakovskio parei\u0161kimo Rusijos spaudoje dar prab\u0117gs pus\u0161imtis met\u0173, matyti, kad rus\u0173 kompleksai Europos at\u017evilgiu per t\u0105 laik\u0105 nekito. Keit\u0117si tik vardai. Ruso s\u0105mon\u0117je buvo \u012fkaltas naujas pasienio stulpas \u2013 Ver\u017ebolovo, jis i\u0161st\u016bm\u0117 voki\u0161k\u0105, sunkiai i\u0161tariam\u0105 ir nepatog\u0173 eiliuoti \u201eEidkunen\u201c.
\n_____________________________<\/p>\n

1 Nauja tik iki Virbalio, kas nauja \u010dia \u2013 ten jau nenauja.
\n2 Jei v\u0117l kada a\u0161 pamatysiu ne\u0161ikus
\nIr u\u017era\u0161\u0105 ant sienos \u201eVer\u017ebolovo\u201c […]
\nSuprasiu, koks a\u0161 menkas prie\u0161 tave
\nIr kiek a\u0161 i\u0161\u0161vais\u010diau per \u0161iuos metus. \t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Civilizacija \u201eVer\u017ebolovo\u201c MARIUS IVA\u0160KEVI\u010cIUS M\u012fsl\u0117 \u0412\u0441\u00eb \u043d\u043e\u0432\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e \u0412\u0435\u0440\u0436\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430, \u2013 \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e.1 Dvide\u0161imto am\u017eiaus prad\u017eios Rusijos imperijoje tai buvo pla\u010diai paplit\u0119s posakis. Sutikite, kad<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[4,10],"tags":[],"class_list":["post-1407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miestas","category-miesto-istorija"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kybartai.lt\/lt_lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}